1. The question raised in this second appeal and in the connected Second Appeal No. 738 of 1913 is, whether certain sums claimed by the plaintiff in each case from the defendant firm are 'money deposited' within the meaning of Article 60 of the present Limitation Act. The Lower Appellate Court has held that they are, but we are asked to hold that there is no evidence to support that finding. The Second Appeal No. 737 of 1913 is to recover Rs. 817-1-9 alleged to be due to the plaintiff as balance of principal and interest due in respect of two sums deposited by him. The first amount was Rs. 550 given to the defendants on October 17, 1905, prior to his entering their service as an assistant, which he did on March 3, 1906. The second sum was Rs. 526-12-0, which represents half the salary of the defendant for the whole three years of his service, and credited by him to himself on joining the service. No cash was taken out or returned by the plaintiff but it is proved that, according to the custom of these traders the plaintiff was entitled to take that amount and deal with it as he wished. What he did was to leave it with the firm and draw against it as he required money. The Lower Appellate Court has found further that the agreement between the parties was that, the account of both sums should be credited with interest at the current rate and should be payable on demand. It is contended for the appellants that the money is 'money lent' within Article 59 and the suit is barred by limitation. Reliance is placed on Ichha Dhanji v. Natha I.L.R. (1888) B. 338, Dharam Das v. Ganga Devi I.L.R. (1907) A. 773 and Official Assignee of Madras v. Smith I.L.R. (1908) M. 68. The Madras case is one of those. arising out of the Arbuthnot Insolvency in which a large number of claims were made for preferential payment in respect of money in the hands of the firm. The Court had to decide the real legal character of the transaction between the banker and his customer and for that purpose laid down law - with which I respectfully agree - the basis of which is to be found in the two leading cases Foley v. Hill 2 H.C.L. and In re Hallett's Estate (1880) 13 ch. Div. 696 lately reaffirmed by the House of Lords in the Birkbeck Bank case Sinclair v. Brougham (1914) A.C. 398. The law is as follows: - The true relation between a banker and his customer is that of debtor and creditor Foley v. Hill 2 H.C.L.; but a customer who pays money to his banker under terms that they are not to use it, or who authorises his banker to collect money due to him on the like terms, constitutes a fiduciary relationship between himself and the banker and is entitled to recover the amount from the general assets of the banker, if the banker has committed a breach of trust on the principle that all other payments must be assumed to have been made out of money in the banker's hands to which no fiduciary character attached, In re Hallett's Estate (1880) 13 ch. Div. 696,. It is contended for the appellants that on the admitted facts the present case is not within In re Hallett's Estate (1880) 13 ch. Div. 696 and further that these principles must be applied in the construction of the articles of the Limitation Act and that what is in law and fact a loan could not be money deposited under Article 60. This is undoubtedly the view taken in Dharam Das v. Ganga Devi I.L.R. (1907) A. 773 where the Court holds on facts very similar to those here, that Article 60 is not intended to apply to a transaction which is in law a loan and in Ichha Dhanji v. Natha I.L.R. (1888) B. 342 where the same language is used with the same result.
2. With great deference to the learned Judges the reasoning ignores the fact that if the term deposit is legally inapplicable to a loan it is also inapt for describing a trust of money and also that the word 'deposit' is familiar in banking parlance as describing money held by a banker for his customer on special terms as distinguished from current account, in both of which cases, however, the banker is intended to have the use of the money and no trust arises. The contrary view is expressed in Ishur Chunder Bhaduri v. Jibun Kumari Bibi I.L.R. (1888) C. 25 where the Court held that Article 60 must be construed with reference to the ordinary idea of the public as to the dealing with banks and by the language used by the bankers themselves in describing their balances held on account of customers. In a judgment which will repay careful examination, the learned Judges give good reasons for taking the view. The same view was taken by this Court in Perundevi Tayar Ainmal v. Nammalwar Chetty I.L.R. (1895) M. 390 a case somewhat stronger than the Calcutta case in one respect, in that the depositee was not a banker but an ordinary shopkeeper and thus the position was much more like the present case, the only difference being that in Perundevi Tayar Ammal v. Nammalwar Chetty I.L.R. (1895) M. 390 the depositor is not shown to have been entitled to draw against the deposit, whereas in Ishur Chunder Bhaduri v. Jibun Kumari Bibi I.L.R. (1888) C. 25 he did draw. All these cases however are decided on words of the article in the Limitation Act of 1877 but the present Act has added the words 'including money of a customer in the hands of a banker so payable.' It must be admitted that the Legislature has not yet made the matter perfectly clear but it has definitely, and I think intentionally, used language in a non-legal sense. The money of a customer can only mean money paid in the ordinary customary way of business. Now, clearly when it passes into the banker's hands it is not the customer's money any longer. It becomes a debt due from the bank. I cannot but regard this language as throwing light on the meaning to be given to the word 'deposit' for it seems to me illogical to treat the word 'deposit' as inapplicable to what is in law a loan and yet be compelled to give a non-legal meaning to a phrase which is stated to be 'included' in the word 'deposit'. We can, I think, only give full meaning to the language used in the present article by holding that money in the hands of a trader who is not a banker will be a deposit in circumstances such as would make it money of a customer where the depositee was a banker. For these reasons I am of opinion that the Judgment of the Lower Appellate Court is right and the Appeal must be dismissed with costs.
3. I agree.