U.S. Supreme Court Insurance Company v. Weide, 76 U.S. 9 Wall. 677 677 (1869)
Insurance Company v. Weide
76 U.S. (9 Wall.) 677
ERROR TO THE CIRCUIT COURT
FOR THE DISTRICT OF MINNESOTA
1. Whether or not, on the transfer of a case from a state court to a federal court under the 12th section of the Judiciary Act, a new declaration should be filed is a question of practice, and not a subject for error.
2. In a suit against an insurance company for the value of goods lost in the burning of a store, day books and ledgers, whose correctness as showing the amount and value of the goods is testified to by the person proving them, are, in connection with his testimony, competent evidence, though they would not be so by themselves, to show such value.
3. Where a witness in such a suit, when examined in chief, testifies apparently to the correctness of an abstract made from papers burnt in the fire and is cross-examined upon the subject of that correctness, the party cross-examining cannot, where he has not caused the cross-examination to be brought up on the bill of exception, object on a question on error
as to the admissibility of the abstract, that the witness has not testified sufficiently to the correctness. He should have caused the cross-examination to appear on the bill if he wish to show this.
4. Its correctness being assumed, the abstract is good as secondary evidence.
Charles Weide and Joseph Weide, of Minnesota, brought suit in one of the state courts of Minnesota against the AEtna Insurance Company on a policy of insurance to recover $10,000 insured upon a stock of goods lost by fire within the conditions of the policy. The suit was removed to the federal court under the 12th section of the Judiciary Act, which enacts that suits such as the present was may be transferred, and that copies of the process being filed in the circuit court, "the cause shall proceed there in the same manner as if it had been brought there by original process. "
A copy of the process, and of the complaint in the state court, were filed in the circuit, and the company, the defendant, appeared there and put in its answer to the complaint, but no new declaration was filed.
On the trial, the counsel for the defendant moved to dismiss the cause from the docket on the ground that a new complaint or declaration, properly entitled, had not been filed in the circuit, but the motion was denied.
The principal question in the case, however, was as to the admissibility of evidence. Both the plaintiffs in the court below were witnesses to prove the value of the goods in the store lost by the fire. All the books of account were burnt except two day books and a ledger. The day books covered entries of sales and purchases in the store from 1865 down to the day of the fire, which was on the 22d of February, 1867. The ledger began the 1st of October, 1866, and contained a merchandise account, posted from the day books, also coming down to the time of the fire. Joseph Weide, one of the plaintiffs, testified that the value of the goods at the time of the fire, according to the books, was $45,564.64, and with profits added, would amount of $70,000; that the cash inventory of the goods, the last of February, 1866, amounted to $75,500; that he got the amount from the flyleaf
of the ledger, upon which, in July, 1866, he made an abstract from the inventories for several years before the fire; and that these inventories were destroyed by it. The witness identified the day books and ledger, and testified that these books were kept by him and his partner, as they had no clerk; that they were the books kept in their business, and that they were correct; that the entries in the day books were the original entries of purchases and sales; that he could not state from recollection the amount or value of the stock on hand at the time of the fire, nor at the time of taking the last inventory in February, 1866, nor by the purchases and sales after that inventory. This witness was cross-examined, among other things, as to the entries in the ledger and as to the entries on the flyleaf, and as to the correctness of these entries, and of the amounts therein stated. The evidence on the cross-examination is not stated in the bill of exceptions.
Charles Weide, the other member of the firm, was also examined, and, as the record stated, gave in substance the same testimony as Joseph.
Other witnesses were called and gave evidence as to the value of the goods in the store at the time of the fire.
The plaintiffs then offered in evidence the flyleaf of the ledger, a copy of which was in the record. The defendant objected to the same as incompetent and immaterial, and not made at the date of the transaction. The court admitted it. They also offered in evidence the two day books and ledger, which were objected to, but admitted.
Verdict and judgment having been given for the plaintiff, the insurance company brought the case here.
MR. JUSTICE NELSON delivered the opinion of the Court.
As to the first question raised. If there was any irregularity in not filing a new complaint or declaration, it was to late, after the defendant had taken issue upon the complaint, to take advantage of it. The question, however, whether a new complaint, or declaration should have been filed on a removal of the cause from a state court is one of practice, and not the subject for which error will lie.
As to the second question, the admissibility of the evidence received by the court. There can be no doubt but the day books and ledger, the entries in which were testified to be correct by the persons who made them, were properly admitted. They would not have been evidence per se, but with the testimony accompanying them, all objections were removed. [ Footnote 1 ]
So in respect to the memorandum to the flyleaf of the ledger. It was made by one of the witnesses, taken from inventories, present at the time it was made, but which had been subsequently destroyed by the fire. Those inventories, if they had been in existence, would have been the best evidence,
and, unless their loss was accounted for, must have been produced. But, being lost, parol evidence of their contents was admissible as secondary evidence, and so was the memorandum taken from them, for the like reason. As we understand the evidence in the case, the correctness of the entry was testified to. The witness was cross-examined, among other things, as to the correctness of it. The testimony is not given, but if the evidence of the witness had not been satisfactory, it should have been placed upon the record.
In Merrill v. Ithaca & Owego Railroad Company, [ Footnote 2 ] it was held that when original entries are produced and the person who made them and knew them at the time to be true testified that he made the entries and that he believed them to be true, although at the time of testifying he had no recollection of the facts set forth in the entries, such evidence is admissible as prima facie evidence for the jury. In this case, Mr. Justice Cowan who delivered the opinion of the Court, examined most of the authorities, English and American, on the subject. The same doctrine is also sustained by the case of Guy v. Mead. [ Footnote 3 ]
The learned counsel for the plaintiff in error is mistaken in supposing that the witness Joseph Weide did not testify to the correctness of the facts stated in the memorandum. As already stated, this very point was made the subject of cross-examination, and if the witness failed to testify to it, the fact should have been set forth in the record, as it was most material for the defendant. The witness had stated on his examination-in-chief that he made the abstract in July, 1866, from the inventories for several years previous to the fire. Nothing else being shown, the inference is that it was correctly made: hence the cross-examination on this point to show the contrary. We think that the memorandum was properly admitted and that the judgment should be
[ Footnote 1 ]
Wood v. Ambler, 4 Selden 170.
[ Footnote 2 ]
16 Wendell 586.
[ Footnote 3 ]
22 N.Y. 465-466.