U.S. Supreme Court Portuguese-American Bank v. Welles, 242 U.S. 7 (1916)
Portuguese-American Bank v. Welles
Argued October 27, 1916
Decided November 13, 1916
242 U.S. 7
APPEAL FROM THE CIRCUIT COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
A provision in a contract between the City of San Francisco and a construction company declaring that the company shall not, either legally or equitably, assign any moneys payable thereunder or its claim thereto, unless with the consent of the Board of Public Works,
does not render absolutely void an assignment of money due and payable under the contract, made by the contractor to a bank for valuable consideration but without such consent, nor prevent the passing of a prior title as against the right of a subcontractor who subsequently took the steps prescribed by § 1184 of the California Code of Civil Procedure for the sequestration of the same indebtedness, it appearing that the city did not object to the assignment or favor either claimant. Burck v. Taylor, 152 U. S. 634 , distinguished.
211 F. 561, 215 F. 81, reversed.
The case is stated in the opinion.
MR. JUSTICE HOLMES delivered the opinion of the court.
This is a suit brought by the appellee Welles to establish a lien upon a debt of $6,830.85, due under a construction
contract from the City of San Francisco, represented by the appellee Boyle, to the bankrupt, Metropolis Construction Company. The district court approved the report of the referee against the claim and in favor of the appellant, but this decree was reversed by the circuit court of appeals. 211 F. 561, 215 F. 81. The subject matter is the fourth progress payment, which, on December 5, 1910, had been authorized by the board of public works of the city. On that day, the Construction Company applied to the appellant bank for a loan of $30,000, secured by an order on the auditor of the city, authorizing the bank to draw from the city for the above and other amounts not in controversy here. The bank declined until the order should be accepted by the auditor, whereupon, on the next day, the order was presented to the auditor's office and stamped as received on December 6. The order was intended and taken as an assignment, and, after it had been stamped, was accepted by the bank as security and the money was advanced. The next day $5,000 more was advanced on the same security, notes being given for each sum. The appellee Welles was a subcontractor, and on December 12 and 16, served notice on the city to withhold payment, as permitted by § 1184 of the Code of Civil Procedure of the State of California. It is admitted by Welles that, if the assignment was valid, his rights are subordinate to it, Newport Wharf & Lumber Co. v. Drew, 125 Cal. 585, and the only question argued on his behalf is whether the terms of the contract between the bankrupt and the city made the assignment void.
The contract provided that the contractor should keep the work under his personal control, and should not assign or sublet the whole or any part thereof without the consent of the board of public works. It further declared that no subcontract should relieve the contractor of any
of his obligations, and that he should not, "either legally or equitably, assign any of the moneys payable under the contract or his claim thereto unless with the like consent." The city has made no objection to the assignment to the bank, and the money now awaits the decision of this court as between the claimant of the lien and the prior assignee.
There is a logical difficulty in putting another man into the relation of the covenantee to the covenantor, because the facts that give rise to the obligation are true only of the covenantee -- a difficulty that has been met by the fiction of identity of person and in other ways not material here. Of course, a covenantor is not to be held beyond his undertaking, and he may make that as narrow as he likes. Arkansas Valley Smelting Co. v. Belden Mining Co., 127 U. S. 379 . But when he has incurred a debt, which is property in the hands of the creditor, it is a different thing to say that, as between the creditor and a third person, the debtor can restrain his alienation of that, although he could not forbid the sale or pledge of other, chattels. When a man sells a horse, what he does, from the point of view of the law, is to transfer a right, and a right being regarded by the law as a thing, even though a res incorporalis, it is not illogical to apply the same rule to a debt that would be applied to a horse. It is not illogical to say that the debt is as liable to sale as it is to the acquisition of a lien. To be sure, the lien is allowed by a statute subject to which the contract was made, but the contract was made subject also to the common law, and if the common law applies the principle recognized by the statute of California that a debt is to be regarded as a thing, and therefore subjects it to the ordinary rules in determining the relative rights of an assignee and the claimant of a lien, it does nothing of which the debtor can complain. See further Cal.Civ.Code, §§ 954, 711. The debtor does not complain, but stands
indifferent, willing that the common law should take its course.
The circuit court of appeals relied largely upon Burck v. Taylor, 152 U. S. 634 , some expressions in which, at least, seem to warrant the conclusion reached. But that case, as understood by the majority of the Court, was quite different from this. A contract for the building of the Capitol of Texas was made not assignable without the consent of the governor and certain others. The contractor assigned an undivided three-fourths interest to Taylor, Babcock & Company, with the required assent, and then three sixteenths without assent to three others severally, one of whom conveyed one thirty-second to the plaintiff. The contractor made another conveyance of all his rights under the contract to Taylor, Babcock & Company, and Taylor, Babcock & Company made what purported to be a transfer of the entire contract to Abner Taylor, the defendant. Both of these transfers were assented to. In the latter, Taylor purported to bind himself to the state to perform the original contract, and, in the assent to the same, the governor and other authorities stated that they recognized Taylor as the contractor, bound as the original contractor was bound. The court held that there was a novation, p. 152 U. S. 650 , and that Taylor acted without notice of the plaintiff's claim, p. 152 U. S. 653 . Upon those facts, it would be hard to make out any right of the plaintiff to proceeds of the new contract that Taylor had performed.
The assignability of a debt incurred under a contract like the present sometimes is sustained on the ground that the provision against assignment is inserted only for the benefit of the city. Whether that form of expression is accurate or merely is an indirect recognition of the principle that we have stated hardly is material here. It is enough to say that we are of opinion that, upon the facts stated, the assignment was not absolutely void, that therefore the bank got a title prior to that of Welles, and consequently
that the decree must be reversed. See Hobbs v. McLean, 117 U. S. 567 ; Burnett v. Jersey City, 31 N.J.Eq. 341; Fortunato v. Patten, 147 N.Y. 277.
MR. JUSTICE McKENNA dissents for the reasons stated by the circuit court of appeals.